See заговорить зубы in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Фразеологизмы/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "??", "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "отвлечь" }, { "sense_index": 2, "word": "обмануть" }, { "sense_index": 2, "word": "ввести в заблуждение" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Г. И. Успенский", "date": "1873", "source": "НКРЯ", "text": "Обходительность и ловкость, которыми он щеголял перед покупателем, пришедшим к нему в лавку, были не более как средством «отвести» покупателю глаза, «заговорить зубы» и всучить тем временем гнилое, линючее или спустить против настоящей меры на вершок, а то и на целый аршин, если удастся…", "title": "Новые времена" } ], "glosses": [ "посторонними разговорами (а также лестью, шутками) намеренно отвлечь кого-либо от чего-либо существенного" ], "id": "ru-заговорить_зубы-ru-phrase-LV~hURbt", "raw_glosses": [ "кому [чем] и без доп.; разг., ирон. или шутл. посторонними разговорами (а также лестью, шутками) намеренно отвлечь кого-либо от чего-либо существенного" ], "tags": [ "colloquial", "humorous", "ironic" ] }, { "glosses": [ "обмануть, ввести в заблуждение кого-либо многословными аргументами, заставив согласиться с чем-либо" ], "id": "ru-заговорить_зубы-ru-phrase-JmX8I5ht", "raw_glosses": [ "кому [чем] и без доп.; разг., ирон. или шутл. обмануть, ввести в заблуждение кого-либо многословными аргументами, заставив согласиться с чем-либо" ], "tags": [ "colloquial", "humorous", "ironic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "zəɡəvɐˈrʲidʲ͡zʲ ˈzubɨ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "tags": [ "colloquial", "ironic", "humorous", "expressively" ], "word": "зубы заговорить" }, { "sense_index": 2, "tags": [ "colloquial", "ironic", "humorous", "expressively" ], "word": "зубы заговорить" } ], "word": "заговорить зубы" }
{ "categories": [ "Фразеологизмы/ru" ], "etymology_text": "??", "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "отвлечь" }, { "sense_index": 2, "word": "обмануть" }, { "sense_index": 2, "word": "ввести в заблуждение" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Г. И. Успенский", "date": "1873", "source": "НКРЯ", "text": "Обходительность и ловкость, которыми он щеголял перед покупателем, пришедшим к нему в лавку, были не более как средством «отвести» покупателю глаза, «заговорить зубы» и всучить тем временем гнилое, линючее или спустить против настоящей меры на вершок, а то и на целый аршин, если удастся…", "title": "Новые времена" } ], "glosses": [ "посторонними разговорами (а также лестью, шутками) намеренно отвлечь кого-либо от чего-либо существенного" ], "raw_glosses": [ "кому [чем] и без доп.; разг., ирон. или шутл. посторонними разговорами (а также лестью, шутками) намеренно отвлечь кого-либо от чего-либо существенного" ], "tags": [ "colloquial", "humorous", "ironic" ] }, { "glosses": [ "обмануть, ввести в заблуждение кого-либо многословными аргументами, заставив согласиться с чем-либо" ], "raw_glosses": [ "кому [чем] и без доп.; разг., ирон. или шутл. обмануть, ввести в заблуждение кого-либо многословными аргументами, заставив согласиться с чем-либо" ], "tags": [ "colloquial", "humorous", "ironic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "zəɡəvɐˈrʲidʲ͡zʲ ˈzubɨ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "tags": [ "colloquial", "ironic", "humorous", "expressively" ], "word": "зубы заговорить" }, { "sense_index": 2, "tags": [ "colloquial", "ironic", "humorous", "expressively" ], "word": "зубы заговорить" } ], "word": "заговорить зубы" }
Download raw JSONL data for заговорить зубы meaning in Русский (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.